Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Búlgaro - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Texto
Enviado por
celebi.cihat
Idioma de origem: Turco
ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Notas sobre a tradução
şiir çevirisi
Título
ни думите Ñтигат да те разкажат, ни очи Ñтигат да те...
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
Nebahat
Idioma alvo: Búlgaro
ни думите Ñтигат да те разкажат,
ни очи Ñе преÑтрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоÑнат,
ни ръце Ñе протÑгат да те прегърнат.
Último validado ou editado por
ViaLuminosa
- 22 Julho 2008 09:32