Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Turcă-Bulgară - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Scriere liberă
Titlu
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Text
Înscris de
celebi.cihat
Limba sursă: Turcă
ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Observaţii despre traducere
şiir çevirisi
Titlu
ни думите Ñтигат да те разкажат, ни очи Ñтигат да те...
Traducerea
Bulgară
Tradus de
Nebahat
Limba ţintă: Bulgară
ни думите Ñтигат да те разкажат,
ни очи Ñе преÑтрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоÑнат,
ни ръце Ñе протÑгат да те прегърнат.
Validat sau editat ultima dată de către
ViaLuminosa
- 22 Iulie 2008 09:32