Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Turcă-Bulgară - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBulgară

Categorie Scriere liberă

Titlu
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Text
Înscris de celebi.cihat
Limba sursă: Turcă

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Observaţii despre traducere
şiir çevirisi

Titlu
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
Traducerea
Bulgară

Tradus de Nebahat
Limba ţintă: Bulgară

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 22 Iulie 2008 09:32