Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Turkki-Bulgaria - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiBulgaria

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Teksti
Lähettäjä celebi.cihat
Alkuperäinen kieli: Turkki

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Huomioita käännöksestä
şiir çevirisi

Otsikko
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä Nebahat
Kohdekieli: Bulgaria

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 22 Heinäkuu 2008 09:32