Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-בולגרית - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגרית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
טקסט
נשלח על ידי celebi.cihat
שפת המקור: טורקית

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
הערות לגבי התרגום
şiir çevirisi

שם
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי Nebahat
שפת המטרה: בולגרית

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 22 יולי 2008 09:32