Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Türkisch-Bulgarisch - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischBulgarisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Text
Übermittelt von celebi.cihat
Herkunftssprache: Türkisch

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Bemerkungen zur Übersetzung
şiir çevirisi

Titel
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
Übersetzung
Bulgarisch

Übersetzt von Nebahat
Zielsprache: Bulgarisch

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViaLuminosa - 22 Juli 2008 09:32