Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Turc-Búlgar - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcBúlgar

Categoria Escriptura lliure

Títol
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Text
Enviat per celebi.cihat
Idioma orígen: Turc

ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Notes sobre la traducció
şiir çevirisi

Títol
ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
Traducció
Búlgar

Traduït per Nebahat
Idioma destí: Búlgar

ни думите стигат да те разкажат,
ни очи се престрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоснат,
ни ръце се протягат да те прегърнат.
Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 22 Juliol 2008 09:32