Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Título	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
Texto Enviado por buketnur	Idioma de origem: Espanhol B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
Notas sobre a tradução	names abbrev.<Lilian>

Título	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Inglês B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Outubro 2008 17:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Outubro 2008 15:41
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 Outubro 2008 15:43
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Thank you Lilian.