Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Engleski - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Engleski

Natpis	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
Tekst Podnet od buketnur	Izvorni jezik: Spanski B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
Napomene o prevodu	names abbrev.<Lilian>

Natpis	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
Prevod Engleski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Engleski B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 18 Oktobar 2008 17:34

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Oktobar 2008 15:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 Oktobar 2008 15:43
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thank you Lilian.