Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

عنوان	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
نص إقترحت من طرف buketnur	لغة مصدر: إسبانيّ B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
ملاحظات حول الترجمة	names abbrev.<Lilian>

عنوان	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: انجليزي B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 18 تشرين الاول 2008 17:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 تشرين الاول 2008 15:41
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 تشرين الاول 2008 15:43
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Thank you Lilian.