Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Статус	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
Tекст Добавлено buketnur	Язык, с которого нужно перевести: Испанский B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
Комментарии для переводчика	names abbrev.<Lilian>

Статус	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Октябрь 2008 17:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Октябрь 2008 15:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 Октябрь 2008 15:43
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Thank you Lilian.