Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Títol	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
Text Enviat per buketnur	Idioma orígen: Castellà B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
Notes sobre la traducció	names abbrev.<Lilian>

Títol	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Octubre 2008 17:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Octubre 2008 15:41
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 Octubre 2008 15:43
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Thank you Lilian.