Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Heiti	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
Tekstur Framborið av buketnur	Uppruna mál: Spanskt B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
Viðmerking um umsetingina	names abbrev.<Lilian>

Heiti	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

Góðkent av lilian canale

- 18 Oktober 2008 17:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Oktober 2008 15:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 Oktober 2008 15:43
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Thank you Lilian.