Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Grego-Búlgaro - elle moro mou

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoBúlgaro

Categoria Expressões

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
elle moro mou
Texto
Enviado por svetlana858277
Idioma de origem: Grego

elle moro mou
Notas sobre a tradução
elle moro mou

Título
ела, мило мое
Tradução
Búlgaro

Traduzido por galka
Idioma alvo: Búlgaro

ела, мило мое
Notas sobre a tradução
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
Último validado ou editado por ViaLuminosa - 12 Dezembro 2008 21:33





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Dezembro 2008 00:14

gamine
Número de Mensagens: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 Dezembro 2008 14:07

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 Dezembro 2008 14:28

gamine
Número de Mensagens: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 Dezembro 2008 17:20

galka
Número de Mensagens: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 Dezembro 2008 17:21

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Thanks galka and Lene!