Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Bugarski - elle moro mou

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiBugarski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
elle moro mou
Tekst
Poslao svetlana858277
Izvorni jezik: Grčki

elle moro mou
Primjedbe o prijevodu
elle moro mou

Naslov
ела, мило мое
Prevođenje
Bugarski

Preveo galka
Ciljni jezik: Bugarski

ела, мило мое
Primjedbe o prijevodu
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 12 prosinac 2008 21:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 prosinac 2008 00:14

gamine
Broj poruka: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 prosinac 2008 14:07

Francky5591
Broj poruka: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 prosinac 2008 14:28

gamine
Broj poruka: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 prosinac 2008 17:20

galka
Broj poruka: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 prosinac 2008 17:21

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks galka and Lene!