Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-בולגרית - elle moro mou

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתבולגרית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
elle moro mou
טקסט
נשלח על ידי svetlana858277
שפת המקור: יוונית

elle moro mou
הערות לגבי התרגום
elle moro mou

שם
ела, мило мое
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי galka
שפת המטרה: בולגרית

ела, мило мое
הערות לגבי התרגום
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 12 דצמבר 2008 21:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 דצמבר 2008 00:14

gamine
מספר הודעות: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 דצמבר 2008 14:07

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 דצמבר 2008 14:28

gamine
מספר הודעות: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 דצמבר 2008 17:20

galka
מספר הודעות: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 דצמבר 2008 17:21

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks galka and Lene!