Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Български - elle moro mou

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиБългарски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
elle moro mou
Текст
Предоставено от svetlana858277
Език, от който се превежда: Гръцки

elle moro mou
Забележки за превода
elle moro mou

Заглавие
ела, мило мое
Превод
Български

Преведено от galka
Желан език: Български

ела, мило мое
Забележки за превода
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 12 Декември 2008 21:33





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Декември 2008 00:14

gamine
Общо мнения: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 Декември 2008 14:07

Francky5591
Общо мнения: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 Декември 2008 14:28

gamine
Общо мнения: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 Декември 2008 17:20

galka
Общо мнения: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 Декември 2008 17:21

Francky5591
Общо мнения: 12396
Thanks galka and Lene!