Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Bulgara - elle moro mou

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaBulgara

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
elle moro mou
Teksto
Submetigx per svetlana858277
Font-lingvo: Greka

elle moro mou
Rimarkoj pri la traduko
elle moro mou

Titolo
ела, мило мое
Traduko
Bulgara

Tradukita per galka
Cel-lingvo: Bulgara

ела, мило мое
Rimarkoj pri la traduko
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 12 Decembro 2008 21:33





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Decembro 2008 00:14

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 Decembro 2008 14:07

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 Decembro 2008 14:28

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 Decembro 2008 17:20

galka
Nombro da afiŝoj: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 Decembro 2008 17:21

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Thanks galka and Lene!