Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-保加利亚语 - elle moro mou

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语保加利亚语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
elle moro mou
正文
提交 svetlana858277
源语言: 希腊语

elle moro mou
给这篇翻译加备注
elle moro mou

标题
ела, мило мое
翻译
保加利亚语

翻译 galka
目的语言: 保加利亚语

ела, мило мое
给这篇翻译加备注
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
ViaLuminosa认可或编辑 - 2008年 十二月 12日 21:33





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 12日 00:14

gamine
文章总计: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

2008年 十二月 12日 14:07

Francky5591
文章总计: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

2008年 十二月 12日 14:28

gamine
文章总计: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

2008年 十二月 12日 17:20

galka
文章总计: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

2008年 十二月 12日 17:21

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks galka and Lene!