Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -بلغاري - elle moro mou

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ بلغاري

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
elle moro mou
نص
إقترحت من طرف svetlana858277
لغة مصدر: يونانيّ

elle moro mou
ملاحظات حول الترجمة
elle moro mou

عنوان
ела, мило мое
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: بلغاري

ела, мило мое
ملاحظات حول الترجمة
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 12 كانون الاول 2008 21:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الاول 2008 00:14

gamine
عدد الرسائل: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 كانون الاول 2008 14:07

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 كانون الاول 2008 14:28

gamine
عدد الرسائل: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 كانون الاول 2008 17:20

galka
عدد الرسائل: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 كانون الاول 2008 17:21

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks galka and Lene!