Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-بلغاری - elle moro mou

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیبلغاری

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
elle moro mou
متن
svetlana858277 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

elle moro mou
ملاحظاتی درباره ترجمه
elle moro mou

عنوان
ела, мило мое
ترجمه
بلغاری

galka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

ела, мило мое
ملاحظاتی درباره ترجمه
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 12 دسامبر 2008 21:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 دسامبر 2008 00:14

gamine
تعداد پیامها: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 دسامبر 2008 14:07

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 دسامبر 2008 14:28

gamine
تعداد پیامها: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 دسامبر 2008 17:20

galka
تعداد پیامها: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 دسامبر 2008 17:21

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks galka and Lene!