Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Болгарська - elle moro mou

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаБолгарська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
elle moro mou
Текст
Публікацію зроблено svetlana858277
Мова оригіналу: Грецька

elle moro mou
Пояснення стосовно перекладу
elle moro mou

Заголовок
ела, мило мое
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено galka
Мова, якою перекладати: Болгарська

ела, мило мое
Пояснення стосовно перекладу
έλα, μωρό μου
έλα - в гръцкия език има много значения: ела; хайде; да; ало и др. в зависимост от контекста
μωρο - означава също и дете,бебчо,бебе,
Затверджено ViaLuminosa - 12 Грудня 2008 21:33





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Грудня 2008 00:14

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Isolated??

CC: Francky5591 lenab

12 Грудня 2008 14:07

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Well, let's wait for lenab's answer, as I don't know Greek...

12 Грудня 2008 14:28

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Isolated????

CC: Francky5591 galka

12 Грудня 2008 17:20

galka
Кількість повідомлень: 567
"έλα, μωρό μου"
I don't think so, is it "come, my baby.

CC: gamine Francky5591

12 Грудня 2008 17:21

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks galka and Lene!