Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Português europeu-Turco - Por favor, não diga isso! Quando você estará...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuInglêsTurco

Categoria Bate-papo

Título
Por favor, não diga isso! Quando você estará...
Texto
Enviado por Clandestino
Idioma de origem: Português europeu

Por favor, não diga isso!
Quando você estará livre?
Pode me buscar?
O que você está fazendo?
Não me diga que estou errada.
Não tenho muita paciência para isso.
Não compreendo!
Esqueça!
Você me pertuba o juízo!!
O que vai fazer hoje?
Notas sobre a tradução
pertubar o juízo = me estressa

Título
Lütfen, bunu söyleme! Ne zaman...
Tradução
Turco

Traduzido por turkishmiss
Idioma alvo: Turco

Lütfen, bunu söyleme!
Ne zaman özgür olacaksın?
Beni alabilir misin?
Ne yapiyorsun?
Bana yanlış oldugumu söyleme!
Bunun için çok sabrım yok.
Anlamıyorum!
BoÅŸver!
Bana çok kiziyorsun!!
Bügün ne yapacaksın?
Último validado ou editado por canaydemir - 14 Fevereiro 2009 17:48