Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Turc - Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Turc

Catégorie Discussion

Titre	Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...
Texte Proposé par Clandestino	Langue de départ: Portugais Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje?
Commentaires pour la traduction	pertubar o juÃzo = me estressa

Titre	LÃ¼tfen, bunu sÃ¶yleme! Ne zaman...
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc LÃ¼tfen, bunu sÃ¶yleme! Ne zaman Ã¶zgÃ¼r olacaksÄ±n? Beni alabilir misin? Ne yapiyorsun? Bana yanlÄ±ÅŸ oldugumu sÃ¶yleme! Bunun iÃ§in Ã§ok sabrÄ±m yok. AnlamÄ±yorum! BoÅŸver! Bana Ã§ok kiziyorsun!! BÃ¼gÃ¼n ne yapacaksÄ±n?

Dernière édition ou validation par canaydemir - 14 Février 2009 17:48