Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית-טורקית - Por favor, não diga isso! Quando você estará...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתטורקית

קטגוריה צ'אט

שם
Por favor, não diga isso! Quando você estará...
טקסט
נשלח על ידי Clandestino
שפת המקור: פורטוגזית

Por favor, não diga isso!
Quando você estará livre?
Pode me buscar?
O que você está fazendo?
Não me diga que estou errada.
Não tenho muita paciência para isso.
Não compreendo!
Esqueça!
Você me pertuba o juízo!!
O que vai fazer hoje?
הערות לגבי התרגום
pertubar o juízo = me estressa

שם
Lütfen, bunu söyleme! Ne zaman...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Lütfen, bunu söyleme!
Ne zaman özgür olacaksın?
Beni alabilir misin?
Ne yapiyorsun?
Bana yanlış oldugumu söyleme!
Bunun için çok sabrım yok.
Anlamıyorum!
BoÅŸver!
Bana çok kiziyorsun!!
Bügün ne yapacaksın?
אושר לאחרונה ע"י canaydemir - 14 פברואר 2009 17:48