Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Turc - Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Anglès

Turc

Categoria Xat

Títol	Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...
Text Enviat per Clandestino	Idioma orígen: Portuguès Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje?
Notes sobre la traducció	pertubar o juÃzo = me estressa

Títol	LÃ¼tfen, bunu sÃ¶yleme! Ne zaman...
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc LÃ¼tfen, bunu sÃ¶yleme! Ne zaman Ã¶zgÃ¼r olacaksÄ±n? Beni alabilir misin? Ne yapiyorsun? Bana yanlÄ±ÅŸ oldugumu sÃ¶yleme! Bunun iÃ§in Ã§ok sabrÄ±m yok. AnlamÄ±yorum! BoÅŸver! Bana Ã§ok kiziyorsun!! BÃ¼gÃ¼n ne yapacaksÄ±n?

Darrera validació o edició per canaydemir - 14 Febrer 2009 17:48