Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Espanhol - Agradeço quando...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoPortuguês brasileiroItalianoEspanholLatim

Categoria Literatura

Título
Agradeço quando...
Texto
Enviado por cashmecash
Idioma de origem: Português brasileiro Traduzido por Leturk

Agradeço quando eu descubro, quando não descubro, espero pacientemente.
Notas sobre a tradução
O verbo "şükretmek" şükrederim pode ser encontrado como teşekkür ederim que vem de "teşekkür etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" é um verbo em turco que não tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabırlı olmak"é muito usado e quer dizer ser paciente.

Título
Cuando descubro agradezco,
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.
Último validado ou editado por Isildur__ - 19 Maio 2009 13:00