Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - AgradeÃ§o quando...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès brasiler

Italià

Castellà

Llatí

Categoria Literatura

Títol	AgradeÃ§o quando...
Text Enviat per cashmecash	Idioma orígen: Portuguès brasiler Traduït per Leturk AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Notes sobre la traducció	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Títol	Cuando descubro agradezco,
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.

Darrera validació o edició per Isildur__ - 19 Maig 2009 13:00