Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - AgradeÃ§o quando...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Brazil-portugala

Italia

Hispana

Latina lingvo

Kategorio Literaturo

Titolo	AgradeÃ§o quando...
Teksto Submetigx per cashmecash	Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per Leturk AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Rimarkoj pri la traduko	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Titolo	Cuando descubro agradezco,
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 19 Majo 2009 13:00