Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - AgradeÃ§o quando...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

スペイン語

ラテン語

カテゴリ文献

タイトル	AgradeÃ§o quando...
テキスト cashmecash様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Leturk様が翻訳しました AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
翻訳についてのコメント	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

タイトル	Cuando descubro agradezco,
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.

最終承認・編集者 Isildur__ - 2009年 5月 19日 13:00