Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - AgradeÃ§o quando...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Ispanų

Lotynų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	AgradeÃ§o quando...
Tekstas Pateikta cashmecash	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė Leturk AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Pastabos apie vertimą	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Pavadinimas	Cuando descubro agradezco,
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.

Validated by Isildur__ - 19 gegužė 2009 13:00