Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Português brasileiro - Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Português brasileiro

Italiano

Espanhol

Latim

Categoria Literatura

Título	Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim
Texto Enviado por cashmecash	Idioma de origem: Turco Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Título	AgradeÃ§o quando...
Tradução Português brasileiro Traduzido por Leturk	Idioma alvo: Português brasileiro AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Notas sobre a tradução	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Último validado ou editado por lilian canale

- 16 Maio 2009 22:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Maio 2009 19:06
	aqui_br Número de Mensagens: 123	AgradeÃ§o quando "EU" descobrir..