Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - AgradeÃ§o quando...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portuguais brésilien

Italien

Espagnol

Latin

Catégorie Littérature

Titre	AgradeÃ§o quando...
Texte Proposé par cashmecash	Langue de départ: Portuguais brésilien Traduit par Leturk AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Commentaires pour la traduction	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Titre	Cuando descubro agradezco,
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Cuando descubro agradezco, cuando no, espero pacientemente.

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 19 Mai 2009 13:00