Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Africâner - Only when the last tree has been cut down, Only...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Sueco

Búlgaro

Francês

Português brasileiro

Espanhol

Russo

Italiano

Húngaro

Grego

Albanês

Polonês

Holandês

Romeno

Sérvio

Lituano

Dinamarquês

Hebraico

Persa (farsi)

Mongol

Norueguês

Africâner

Esperanto

Chinês simplificado

Alemão

Ucraniano

Chinês tradicional

Finlandês

Árabe

Catalão

Traduções solicitadas:

Vietnamita

Título	Only when the last tree has been cut down, Only...
Texto Enviado por Francky5591	Idioma de origem: Inglês Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Notas sobre a tradução	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Título	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Tradução Africâner Traduzido por evisser008	Idioma alvo: Africâner Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
Notas sobre a tradução	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

Último validado ou editado por gbernsdorff - 17 Novembro 2009 10:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Novembro 2009 17:33
	gbernsdorff Número de Mensagens: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		17 Novembro 2009 00:59
	evisser008 Número de Mensagens: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.