Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Afrikaans - Only when the last tree has been cut down, Only...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Suec

Búlgar

Francès

Portuguès brasiler

Castellà

Rus

Italià

Hongarès

Grec

Albanès

Polonès

Neerlandès

Romanès

Serbi

Lituà

Danès

Hebreu

Llengua persa

Mongol

Noruec

Afrikaans

Esperanto

Xinès simplificat

Alemany

Ucraïnès

Xinès

Finès

Àrab

Català

Traduccions sol·licitades:

Vietnamita

Títol	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Anglès Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Notes sobre la traducció	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Títol	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Traducció Afrikaans Traduït per evisser008	Idioma destí: Afrikaans Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
Notes sobre la traducció	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

Darrera validació o edició per gbernsdorff - 17 Novembre 2009 10:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Novembre 2009 17:33
	gbernsdorff Nombre de missatges: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		17 Novembre 2009 00:59
	evisser008 Nombre de missatges: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.