Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-아프리칸스어 - Only when the last tree has been cut down, Only...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

불가리아어

프랑스어

브라질 포르투갈어

스페인어

러시아어

이탈리아어

헝가리어

그리스어

알바니아어

폴란드어

네덜란드어

루마니아어

세르비아어

리투아니아어

덴마크어

히브리어

페르시아어

몽골어

노르웨이어

아프리칸스어

에스페란토어

간이화된 중국어

독일어

우크라이나어

전통 중국어

핀란드어

아라비아어

카탈로니아어

요청된 번역물:

베트남어

제목	Only when the last tree has been cut down, Only...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
이 번역물에 관한 주의사항	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

제목	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
번역 아프리칸스어 evisser008에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아프리칸스어 Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
이 번역물에 관한 주의사항	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

gbernsdorff에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 17일 10:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 16일 17:33
	gbernsdorff 게시물 갯수: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		2009년 11월 17일 00:59
	evisser008 게시물 갯수: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.