Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Africani - Only when the last tree has been cut down, Only...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Suedeză

Bulgară

Franceză

Portugheză braziliană

Spaniolă

Rusă

Italiană

Maghiarã

Greacă

Albaneză

Poloneză

Olandeză

Română

Sârbă

Lituaniană

Daneză

Ebraicã

Limba persană

Mongolă

Norvegiană

Africani

Esperanto

Chineză simplificată

Germană

Ucrainiană

Chineză

Finlandeză

Arabă

Catalană

Traduceri cerute:

Vietnameză

Titlu	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Engleză Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Observaţii despre traducere	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Titlu	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Traducerea Africani Tradus de evisser008	Limba ţintă: Africani Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
Observaţii despre traducere	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

Validat sau editat ultima dată de către gbernsdorff - 17 Noiembrie 2009 10:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Noiembrie 2009 17:33
	gbernsdorff Numărul mesajelor scrise: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		17 Noiembrie 2009 00:59
	evisser008 Numărul mesajelor scrise: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.