Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Grego-Espanhol - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : GregoEspanholSérvio

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Texto
Enviado por gregoroulis
Idioma de origem: Grego

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Notas sobre a tradução
καμία

Título
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Tradução
Espanhol

Traduzido por xristi
Idioma alvo: Espanhol

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Notas sobre a tradução
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Último validado ou editado por Isildur__ - 24 Janeiro 2010 02:22