Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Испански - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиИспанскиСръбски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Текст
Предоставено от gregoroulis
Език, от който се превежда: Гръцки

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Забележки за превода
καμία

Заглавие
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Превод
Испански

Преведено от xristi
Желан език: Испански

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Забележки за превода
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
За последен път се одобри от Isildur__ - 24 Януари 2010 02:22