Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-اسپانیولی - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیاسپانیولیصربی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
متن
gregoroulis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
ملاحظاتی درباره ترجمه
καμία

عنوان
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
ترجمه
اسپانیولی

xristi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 24 ژانویه 2010 02:22