Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Ispanų - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųIspanųSerbų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Tekstas
Pateikta gregoroulis
Originalo kalba: Graikų

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Pastabos apie vertimą
καμία

Pavadinimas
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Vertimas
Ispanų

Išvertė xristi
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Pastabos apie vertimą
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Validated by Isildur__ - 24 sausis 2010 02:22