Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Грецька-Іспанська - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаІспанськаСербська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Текст
Публікацію зроблено gregoroulis
Мова оригіналу: Грецька

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Пояснення стосовно перекладу
καμία

Заголовок
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено xristi
Мова, якою перекладати: Іспанська

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Пояснення стосовно перекладу
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Затверджено Isildur__ - 24 Січня 2010 02:22