Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Italiano - Jak Ci mija dzieÅ„?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Italiano

Título	Jak Ci mija dzieÅ„?
Texto Enviado por magdaaaxD	Idioma de origem: Polonês Jak Ci mija dzieÅ„?

Título	Come va la giornata?
Tradução Italiano Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Italiano Come va la giornata?

Último validado ou editado por Efylove - 6 Fevereiro 2010 20:06

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Fevereiro 2010 13:15
	Efylove Número de Mensagens: 1015	Hy Edyta! Can I have a bridge here, please? Thank you so much! CC: Edyta223
		5 Fevereiro 2010 20:40
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hi Serena! "How is your day going". CC: Efylove
		5 Fevereiro 2010 21:31
	Efylove Número de Mensagens: 1015	Hi Aneta! I've seen Edyta's bridge... Maybe you should use a present tense? And put "giornata" instead of "giorno" Thanks Edyta & Aneta!
		6 Fevereiro 2010 14:24
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Yes, the present tense. It probably should be: "Come va la giornata" Thank you, girls! Had mistaken, indeed.