Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Польский-Итальянский - Jak Ci mija dzieÅ„?

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийИтальянский

Статус
Jak Ci mija dzień?
Tекст
Добавлено magdaaaxD
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Jak Ci mija dzień?

Статус
Come va la giornata?
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Come va la giornata?
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 6 Февраль 2010 20:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Февраль 2010 13:15

Efylove
Кол-во сообщений: 1015
Hy Edyta! Can I have a bridge here, please? Thank you so much!

CC: Edyta223

5 Февраль 2010 20:40

Edyta223
Кол-во сообщений: 787
Hi Serena!
"How is your day going".


CC: Efylove

5 Февраль 2010 21:31

Efylove
Кол-во сообщений: 1015
Hi Aneta! I've seen Edyta's bridge... Maybe you should use a present tense? And put "giornata" instead of "giorno"


Thanks Edyta & Aneta!

6 Февраль 2010 14:24

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Yes, the present tense. It probably should be:
"Come va la giornata"

Thank you, girls! Had mistaken, indeed.