Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Italskt - Jak Ci mija dzieÅ„?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Italskt

Heiti	Jak Ci mija dzieÅ„?
Tekstur Framborið av magdaaaxD	Uppruna mál: Polskt Jak Ci mija dzieÅ„?

Heiti	Come va la giornata?
Umseting Italskt Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Italskt Come va la giornata?

Góðkent av Efylove - 6 Februar 2010 20:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Februar 2010 13:15
	Efylove Tal av boðum: 1015	Hy Edyta! Can I have a bridge here, please? Thank you so much! CC: Edyta223
		5 Februar 2010 20:40
	Edyta223 Tal av boðum: 787	Hi Serena! "How is your day going". CC: Efylove
		5 Februar 2010 21:31
	Efylove Tal av boðum: 1015	Hi Aneta! I've seen Edyta's bridge... Maybe you should use a present tense? And put "giornata" instead of "giorno" Thanks Edyta & Aneta!
		6 Februar 2010 14:24
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Yes, the present tense. It probably should be: "Come va la giornata" Thank you, girls! Had mistaken, indeed.