Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Italia - Jak Ci mija dzieÅ„?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Italia

Otsikko	Jak Ci mija dzieÅ„?
Teksti Lähettäjä magdaaaxD	Alkuperäinen kieli: Puola Jak Ci mija dzieÅ„?

Otsikko	Come va la giornata?
Käännös Italia Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Italia Come va la giornata?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 6 Helmikuu 2010 20:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Helmikuu 2010 13:15
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Hy Edyta! Can I have a bridge here, please? Thank you so much! CC: Edyta223
		5 Helmikuu 2010 20:40
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Hi Serena! "How is your day going". CC: Efylove
		5 Helmikuu 2010 21:31
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Hi Aneta! I've seen Edyta's bridge... Maybe you should use a present tense? And put "giornata" instead of "giorno" Thanks Edyta & Aneta!
		6 Helmikuu 2010 14:24
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes, the present tense. It probably should be: "Come va la giornata" Thank you, girls! Had mistaken, indeed.