Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Italų - Jak Ci mija dzieÅ„?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Italų

Pavadinimas	Jak Ci mija dzieÅ„?
Tekstas Pateikta magdaaaxD	Originalo kalba: Lenkų Jak Ci mija dzieÅ„?

Pavadinimas	Come va la giornata?
Vertimas Italų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Italų Come va la giornata?

Validated by Efylove - 6 vasaris 2010 20:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2010 13:15
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hy Edyta! Can I have a bridge here, please? Thank you so much! CC: Edyta223
		5 vasaris 2010 20:40
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hi Serena! "How is your day going". CC: Efylove
		5 vasaris 2010 21:31
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi Aneta! I've seen Edyta's bridge... Maybe you should use a present tense? And put "giornata" instead of "giorno" Thanks Edyta & Aneta!
		6 vasaris 2010 14:24
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Yes, the present tense. It probably should be: "Come va la giornata" Thank you, girls! Had mistaken, indeed.