Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Italien - Jak Ci mija dzieÅ„?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Italien

Titre	Jak Ci mija dzieÅ„?
Texte Proposé par magdaaaxD	Langue de départ: Polonais Jak Ci mija dzieÅ„?

Titre	Come va la giornata?
Traduction Italien Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Italien Come va la giornata?

Dernière édition ou validation par Efylove - 6 Février 2010 20:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2010 13:15
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hy Edyta! Can I have a bridge here, please? Thank you so much! CC: Edyta223
		5 Février 2010 20:40
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hi Serena! "How is your day going". CC: Efylove
		5 Février 2010 21:31
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi Aneta! I've seen Edyta's bridge... Maybe you should use a present tense? And put "giornata" instead of "giorno" Thanks Edyta & Aneta!
		6 Février 2010 14:24
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Yes, the present tense. It probably should be: "Come va la giornata" Thank you, girls! Had mistaken, indeed.