Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Польська-Італійська - Jak Ci mija dzieÅ„?
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Jak Ci mija dzień?
Текст
Публікацію зроблено
magdaaaxD
Мова оригіналу: Польська
Jak Ci mija dzień?
Заголовок
Come va la giornata?
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
Aneta B.
Мова, якою перекладати: Італійська
Come va la giornata?
Затверджено
Efylove
- 6 Лютого 2010 20:06
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
5 Лютого 2010 13:15
Efylove
Кількість повідомлень: 1015
Hy Edyta! Can I have a bridge here, please? Thank you so much!
CC:
Edyta223
5 Лютого 2010 20:40
Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Hi Serena!
"How is your day going".
CC:
Efylove
5 Лютого 2010 21:31
Efylove
Кількість повідомлень: 1015
Hi Aneta! I've seen Edyta's bridge... Maybe you should use a present tense? And put "giornata" instead of "giorno"
Thanks Edyta & Aneta!
6 Лютого 2010 14:24
Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Yes, the present tense. It probably should be:
"Come va la giornata"
Thank you, girls! Had mistaken, indeed.