 Tradução - Turco-Francês - Tüm saçmalıklarıma katlandığın için...
Estado atual Tradução
| Tüm saçmalıklarıma katlandığın için... | | Idioma de origem: Turco
Tüm saçmalıklarıma katlandığın için teşekkürler,dostum! |
|
| | | Idioma alvo: Francês
Merci d'avoir supporté toutes mes conneries, mon ami(e)! | | ou "toutes mes bêtises", si l'on veut éviter le mot "connerie" qui est un terme plus argotique et plus extrème. ;)
on pourrait aussi dire "merci de supporter..." car le temps n'est pas précis. |
|
Último validado ou editado por Francky5591 - 20 Fevereiro 2011 12:21
| 
traduções favoritas
