תרגום - טורקית-צרפתית - Tüm saçmalıklarıma katlandığın için...

ou "toutes mes bêtises", si l'on veut éviter le mot "connerie" qui est un terme plus argotique et plus extrème. ;)

on pourrait aussi dire "merci de supporter..." car le temps n'est pas précis.